Inglês para devs: o que você precisa saber
E o que você pode ignorar. Spoiler: certificados estão na lista.
Outubro de 2020. Primeira entrevista técnica em inglês da minha vida.
Do outro lado, o Andrei da G2i esperando pra discutir meu take-home exercise. Trocamos as primeiras mensagens em português - que alívio. Mas logo mudamos pro inglês.
Meu coração disparou. Entrar na G2i era meu caminho pra realizar um sonho: ganhar em dólar morando no Brasil. E ali estava eu, suando frio, tentando lembrar como falar "implementei essa funcionalidade usando hooks".
Sabe o que salvou a entrevista? Parei de tentar impressionar e comecei a ter uma conversa normal com alguém que podia me ensinar algo.
Essa mudança de mindset transformou tudo. E hoje, 5 anos depois, vou compartilhar exatamente como desenvolver o inglês necessário pra passar em entrevistas internacionais - sem gastar fortunas em cursos.
✨ O que esperar do artigo
Por que certificados e gramática perfeita são mitos que te atrapalham mais do que ajudam
O método prático que usei pra sair do básico ao nível de entrevista internacional
Como transformar sua rotina atual em uma máquina de aprendizado de inglês (com minha rotina real)
💡 Por que trabalhar em TI para o exterior ficou ainda mais vantajoso
Com o aumento do IOF para 3,5% em quase todas as operações de câmbio, uma categoria saiu ilesa: exportadores de serviços de tecnologia.
Enquanto turistas e investidores pagarão mais caro por dólares, quem trabalha como PJ para empresas internacionais mantém a isenção total de IOF.
Na prática, isso significa que receber US$ 5.000 de uma empresa americana custa R$ 0 de IOF, enquanto comprar a mesma quantia para uma viagem custaria R$ 175.
Para converter esses recebimentos isentos de IOF com máxima eficiência, uso a TechFX há anos. Com taxa de apenas 0,5% e funcionalidades como Cotação Alvo (para converter automaticamente no melhor momento), é a solução mais econômica do mercado.
Para novos usuários: use este link para pagar apenas 0,1% no primeiro saque.
E, se você quer trabalhar pra fora, confira meu guia aqui:
Agora, para trabalhar nas melhores empresas, você precisa do inglês. Então vamos continuar.
Os mitos que estão te segurando
"Preciso de certificado TOEFL/IELTS"
Nunca me pediram certificado. Nem na Brex, nem na PostHog, nem em nenhuma das dezenas de empresas que entrevistei. Empresas tech querem ver se você consegue se comunicar, não se passou numa prova.
Conheço devs com certificados caros que travam na hora de explicar seu código. E conheço outros sem certificado nenhum que mandam muito bem em entrevistas.
"Minha gramática precisa ser perfeita"
Sabe qual foi meu maior erro no começo? Tentar falar como se estivesse escrevendo uma redação do ENEM.
No ensino fundamental, aprendemos a dar "respostas completas". Pra mim, isso significava usar palavras complicadas e construções rebuscadas.
"I would like to inquire about the possibility of..." quando podia simplesmente dizer "Can I ask about...?"
Clareza > Complexidade. Sempre.
Isso vale pro português também. Quantas vezes você já leu documentação técnica cheia de palavras difíceis que poderiam ser substituídas por termos simples?
Em entrevistas internacionais, ninguém quer ouvir você falar como Shakespeare. Eles querem entender sua solução pro problema.
"Apps como Duolingo vão me deixar fluente"
Vou ser honesto: Duolingo é mais entretenimento que aprendizado efetivo. É ótimo pra manter consistência e aprender vocabulário básico, mas não vai te preparar pra explicar por que escolheu Redis ao invés de PostgreSQL numa entrevista.
Use com moderação, como complemento. Não como estratégia principal.
O caminho que realmente funciona
1. Base sólida
Sim, você precisa de uma base. Mas não precisa ser cara ou demorada.
Fiz aulas em grupo (4 pessoas) por 6 meses em 2016 focando em:
Verbos principais e tempos verbais básicos
Estrutura de frases
Prática de escrita
Conversa sobre assuntos do cotidiano
Dica de ouro: Se sua empresa oferece benefício educação, proponha usar pra inglês. É um investimento que beneficia tanto você quanto a empresa. Essas aulas que eu fiz em 2016 vieram como um benefício de onde eu trabalhava.
2. Imersão inteligente
Aqui mora o segredo. Depois da base, é prática, prática, prática.
Como transformei minha rotina:
YouTube técnico apenas em inglês
Comecei com legendas em português
Depois mudei pra legendas em inglês
Hoje assisto sem legendas
O momento que percebi que meu inglês era suficiente? Quando consegui ver vídeos no YouTube entendendo tudo - sem legendas. Foi incrível. Também significava que eu podia perder ainda mais tempo com conteúdo online. 😅
Todo entretenimento em inglês
Netflix? Inglês com legenda em inglês
Podcasts no trajeto pro trabalho
Games com áudio em inglês
Propus rituais em inglês no trabalho
Sugeri fazer nossa daily standup em inglês 1x por semana
Depois aumentamos pra 3x
Em 2 meses, todo mundo já estava mais confortável
Esse foi um hack incrível. 15 minutos por dia de prática real, com contexto técnico, com pessoas que também estavam aprendendo.
Minha rotina real de imersão
Aqui estão algumas coisas que eu faço todo dia, sem exceção.
Manhã: Sempre começo lendo alguma newsletter técnica em inglês com o café. Também reviso o Readwise com minhas anotações do que eu leio, que também escrevo em inglês.
Almoço: Vejo um vídeo de 10-15 minutos de algum criador que acompanho, de assuntos variados.
Arrumando a casa: Audiobooks sempre. Atualmente estou ouvindo Rhythm of War do Brandon Sanderson, quase terminando!
À noite: Séries sem legendas quando assisto sozinho. Com minha parceira, ignoro as legendas em português e foco só no áudio
Detalhe: quando o inglês tem sotaque muito forte, uso legenda em inglês mesmo.
Os erros que mais me atrasaram
1. Sempre me subestimei
Achava que ninguém ia me entender. Sempre empurrei a decisão de aplicar pra vagas internacionais pra depois.
Erro gigante. Em 5 anos trabalhando pra fora, só encontrei pessoas que me encorajaram. Ninguém nunca riu do meu inglês ou fez cara feia pro meu sotaque.
2. Achava que tinha que entender 100% de primeira
Isso não existe nem em português! Comunicação é difícil. Fazer perguntas é essencial.
Quantas vezes em reuniões em português você pede pra repetirem? Pois é. Em inglês é a mesma coisa.
3. Demorei demais pra começar a aplicar
Fiquei esperando o inglês "perfeito" que nunca chegou. Enquanto isso, perdi oportunidades.
Foi por isso que criei o job board do Dev na Gringa - pra facilitar esse primeiro passo pra quem já é assinante. Empresas que já esperam brasileiros, processos mais amigáveis.
Preparando-se para entrevistas técnicas
As frases que salvam vidas
Grave essas frases. Elas vão te salvar quando travar:
"Could you repeat that, please?" (Pode repetir, por favor?)
"Let me make sure I understood..." (Deixa eu confirmar se entendi...)
"I'm thinking through this problem..." (Tô pensando no problema...)
"My approach would be..." (Minha abordagem seria...)
Quando você não entende a pergunta
O pior erro é fingir que entendeu. Entrevistadores preferem mil vezes alguém que pede clarificação do que alguém que responde a pergunta errada.
Jeito errado: "Uh... yes... I think... maybe..." [começa a codar algo aleatório]
Jeito certo: "I want to make sure I understand the requirements. Are you asking me to...?"
Template para respostas comportamentais
A maioria das perguntas comportamentais segue o formato STAR. Prepare histórias simples:
Situation: "At my current job..."
Task: "I needed to..."
Action: "So I decided to..."
Result: "This led to..."
Palavras simples. Frases curtas. Clareza total.
Vencendo a barreira psicológica
Real talk: o que mais trava brasileiros não é vocabulário. É medo.
Medo de errar. Medo do sotaque. Medo de parecer "burro".
Spoiler: Seu sotaque é uma vantagem.
Sério. Mostra que você fala pelo menos duas línguas. Quantos americanos monolíngues você conhece?
Três passos pra perder o medo
Comecei errando em ambientes seguros: Discord servers de devs, calls com amigos
Aceitei que vou errar pra sempre: Até hoje falo "I have 27 years" às vezes
Foquei em ser entendido, não em ser perfeito: Se a mensagem passou, missão cumprida
Recursos que eu uso
Para prática com AI
ChatGPT e Claude são parceiros incríveis:
"Let's do a mock technical interview. You're the interviewer
for a Full-Stack position. Ask me about my experience and
technical decisions. Point out when my English could be clearer."
Pratique 15 minutos por dia se você ainda não tem o hábito de falar em inglês todo dia. É como ter um professor particular 24/7.
Conteúdo técnico pra consumir hoje
Canais YouTube:
Podcasts:
Para newsletters, veja minhas recomendações aqui pelo Substack.
Uma dica que eu acho legal também é de fazer partes de comunidades que tem eventos ao vivo e te interessam. Isso depende muito do que você tem de interesse.
Não precisa ser necessariamente voltado para TI, embora ajude caso seu objetivo seja a internacionalização da tua carreira.
Alguns exemplos de comunidade que eu já participei e senti que tirei um ótimo proveito:
Seu próximo passo (literalmente agora)
Não saia desse artigo sem fazer algo prático. Escolha uma dessas ações:
Mude a linguagem do seu celular e computador para inglês (1 minuto)
Assista um vídeo de 10 minutos sobre seu framework favorito em inglês (10 minutos)
Escreva um comentário em inglês no seu próximo PR (2 minutos)
Marque uma reunião 1:1 com alguém da empresa pra praticar inglês (1 email)
O segredo não é estudar mais. É praticar mais.
🌟 Resumo
Esqueça certificados e gramática perfeita: Empresas querem comunicação clara, não diplomas
Foque em ser entendido usando palavras simples
Seu sotaque é normal e aceitável
O caminho efetivo tem 2 fases: Base sólida (0-3 meses) + Imersão inteligente (3-6 meses)
Aulas pro básico: verbos, estrutura, vocabulário
Depois é prática: YouTube, entretenimento, conversação no trabalho
Prepare-se especificamente pra entrevistas: Tenha frases prontas e pratique com AI
Aprenda a pedir clarificação sem medo
Use estrutura STAR com palavras simples
15 minutos por dia com ChatGPT/Claude simulando entrevistas
Lembre-se: você pode estar fazendo entrevistas internacionais mais cedo do que imagina. Ou pode estar procurando o curso perfeito. A escolha é sua.
Se você está comprometido e quer investir nisso, eu recomendo também procurar o Nikolas Starke. Ele fez um evento recentemente com a minha comunidade que foi super bem recebido. Eu saí realmente impressionado, e recomendo o trabalho dele para todos.
Você também pode clicar no botão de curtir ❤️ e compartilhar este artigo com outras pessoas que se interessem. Me ajuda muito!
Excelente artigo! Curioso que quando falamos de idiomas, quando usado no âmbito profissional, sempre colocamos a régua lá em cima né?!
Em viagens sempre consegui me comunicar bem e realizar atividades do dia a dia sem muitas dificuldades... mas lembro que comentar como foi o raciocínio ao implementar uma feature X virava uma busca incansável de palavras técnicas em inglês, que as vezes, era mais fácil desenhar hahah
É o ponto que você pontuou perfeitamente: vencer a barreira psicológica